¿Que me dice mae?

  This post was originally written about three months into my study abroad in Costa Rica in 2010. My Spanish has improved significantly since then, and so I’ve taken out a couple things that seem like my original understanding of them may have been dubious, or if I don’t actually remember hearing them much in real life.…